Guía de episodios

TEMPORADA 1

Capítulo 1. "Welcome home, Jaime" pt. 1 ("Bienvenida a casa, Jaime" primera parte): Jaime Sommers está en el hospital. Acaba de despertarse de la intervención que ha sufrido para recuperar la pérdida de memoria tras un accidente de paracaidismo. Michael Marchetti y Rudy Wells la cuidan hasta que se recupera por completo. El jefe de Steve Austin propone que sea agente para la Oficina de Inteligencia Científica a la vez que da clases en la escuela de la base aérea de Ventura. Jaime así lo hace.

Capítulo 2. "Welcome home, Jaime" pt. 2 ("Bienvenida a casa, Jaime" segunda parte): Jaime Sommers es observada mientras soluciona un accidente sin saberlo. Quieren comprobar sus habilidades. Carlton Harris le propone una serie de robos. Jaime accede para denunciarle a su jefe. Su hijo reprocha su conducta a su padre.

Capítulo 3. "Angel of mercy" ("Ángel de misericordia"): Jaime debe rescatar en Costa Bravo al embajador Morehouse y su esposa haciéndose pasar por enfermera junto con Starky, un acompañante que no la quiere para trabajar juntos. Allí encontrará a Julio, un chico que también rescatará a pesar de la resistencia de Starky.

Capítulo 4. "Things of the past" ("Cosas del pasado"): El chófer de la escuela de la base de Ventura donde trabaja Jaime, Walter Kruger, ha presenciado el asesinato de un hombre y los asesinos quieren matarlo. Oscar, Jaime y Steve le ofrecen ayuda para evitar que acaben con él.

Capítulo 5. "Claws" ("Garras"): Katie, una alumna de Jaime trabaja como voluntaria en un centro de animales salvajes. Su propietaria ha conseguido un contrato para poder seguir manteniéndolos. Katie y Jaime se quedan a cargo de los animales pero un ganadero dice que el león ha matado a unas ovejas. Jaime descubrirá que ha sido un puma y no el león.

Capítulo 6. "The deadly missiles" ("Misiles mortíferos"): Jaime lleva a sus alumnos a ver las estrellas. Al misno tiempo, Oscar descubre que han lanzado un misil y Steve decide averiguar quién. Oscar le informa de que el misil fue lanzado desde la propiedad de J. T. Connors, el primer patrocinador de Jaime como tenista. El misil ha sido lanzado por un empleado de J. T. Connors y Jaime debe detenerlo.

Capítulo 7. "Bionic beauty" ("Belleza biónica"): Jaime y Helen van al concurso de belleza de "Miss Estados Unidos" porque Oscar ha descubierto que un importante circuito de ordenador ha sido robado y debe recuperarlo.

Capítulo 8. "Jaime's mother" ("La madre de Jaime"): Jaime ve a su madre y Helen se lo explica a Oscar. Está preocupada por si tiene aún problemas de memoria. En realidad es Chris, una agente doble que se hace pasar por ella porque su madre murió con su padre en un accidente de automóvil.

Capítulo 9. "Winning is everything" ("Ganar lo es todo"): Jaime debe recuperar una cinta propiedad del gobierno y va a una carrera de coches como piloto. Pronto descubre que pilotos rusos también lo buscan. Jaime recupera la cinta con la ayuda del piloto y detiene a los rusos.

Capítulo 10. "Canyon of death" ("El cañón de la muerte"): Un indio americano alumno de Jaime se ha escondido en una zona donde un proyecto secreto se desarolla: están probando un traje volante de energía atómica, y lo observan agentes enemigos. Buscando a su alumno, Jaime es atrapada pero se escapa a tiempo para coger al enemigo.

Capítulo 11. "Fly Jaime" ("Vuela Jaime"): Jaime trabaja como azafata en un vuelo para proteger a Rudy, quien lleva documentos sobre una fórmula secreta. El avión es secuestrado para llevarse a Rudy pero aterriza en una isla desierta. Jaime y Rudy se esconden pero los atrapan. Jaime los ataca y pronto son rescatados.

Capítulo 12. ""The jailing of Jaime" ("El arresto de Jaime"): Jaime lleva un descodificador pero creen que lo ha entregado a agentes enemigos. A la mañana siguiente es arrestada y encarcelada por conspiración y Oscar no tiene poder para desmentirlo. Jaime se escapa y descubre que el enemigo es el creador del dispositivo. Jaime lo atrapa y destruye el recinto donde se esconde.

Capítulo 13. "Mirror image" ("Idénticas"): Durante unas vacaciones, Jaime sobrevive a un atentado contra ella. Cuando llega a la Oficina de Inteligencia Científica, descubre que una mujer llamada Lisa Galloway, ha sido sometida a cirugía plástica para ser igual que ella. Galloway engaña a todos y roba documentos de alto secreto. En una lucha entre ellas, Jaime prueba quién es usando sus habilidades biónicas.

Capítulo 14. "The ghosthunter" ("El cazafantasmas"): Jaime adopta el papel de niñera de Amanda, la hija de un renombrado científico. Amanda declara que la casa está encantada por su madre muerta. Sin embargo empiezan a ocurrir fenómenos extraños y Jaime descubre que es Amanda quien los provoca con sus habilidades telekinéticas. Después de que sus habilidades se descontrolen, Jaime la calma y le explica qué causa todos los problemas.

TEMPORADA 2

Capítulo 1. "The return of Bigfoot" pt. 2 ("El regreso de Bigfoot" segunda parte): La vida de Steve pende de un hilo así que Jaime debe luchar con Bigfoot. Jaime descubre que lo controlan agentes enemigos. Con la ayuda de Gillian y Shalon, acaban con eso y ayudan a Steve. Jaime, Steve y Bigfoot reparan el daño que los agentes enemigos han causado en la corteza terrestre creando una distorsión en el tiempo.

Capítulo 2. "In this corner, Jaime Sommers" ("A este lado, Jaime Sommers"): Jaime adopta el papel de luchadora femenina buscando a un agente que ha desaparecido mientras descubre qué ha pasado. Jaime descubre que el jefe está aliado con un agente ruso para vender un componente secreto que han robado. Después de ser drogada y abandonada para que muera, Jaime se recupera y detiene a los culpables.

Capítulo 3. "Assault on the 'Princess'" ("Asalto en el 'Princesa'"): Dos células energéticas se han pasado de contrabando en el crucero "Princess Louise". Jaime adopta el pael de jugadora de cartas para encontrar al Hombre de Hielo que tiene las células energéticas, quien quiere hacerlas explotar si no escapa en submarino. Las células explotarán si se calientan así que Jaime y un admirador intentan evitarlo y coger al Hombre de Hielo y sus seguidores.

Capítulo 4. "Road to Nashville" ("Camino de Nashville"): Informes con información de alto secreto están siendo pasados cifrados a través de las grabaciones de la estrella de country y western Buck Buckley han aparecido, y Jaime va a Nashville para investigar. Jaime, sin embargo, es descubierta y encerada en un estudio en llamas mientras Buck es forzado a ir al escenario donde la parte final de la información se transmitirá. Jaime escapa y detiene el proceso, revelando que los causantes son la novia de Buck y su productor.

Capítulo 5. "Kill Oscar" ("Matar a Oscar"): Dr. Franklin, un científico formador de la Oficina de Información Científica, trabaja en un proyecto para crear androides femeninos, que él llama 'Fembots'. Le financia un ministro ruso que trabaja con Franklin para tener el nuevo aparato de control del tiempo meteorológicodel gobierno de los Estados Unidos. Oscar es secuestrado y retenido por las androides femeninas para pedir un rescate. Cuando Jaime lucha con ellas, descubre que son más poderosas y queda inconsciente antes de que Steve llegue para ayudarla.

Capítulo 6. "Kill Oscar" pt. 3 ("Matar a Oscar" tercera parte): Los efectos de las condiciones meteorológicas extremas son en todo el planeta y el gobierno quiere destruir el lugar donde Franklin tiene a Oscar. Jaime y Steve quieren rescatarlo. Con androides femeninas y condiciones meteorológicas extremas, llegan a la base. Con las androides femeninas destruidas, Franklin furioso prueba el efecto huracán para destruir a todos. Con la base destruyéndose a su alrededor, Jaime y Steve se llevan a Oscar y Franklin lejos mientras que el aparato se destruye.

Capítulo 7. "Black magic" ("Magia negra"): El millonario Cyrus Carstairs ha muerto dejando una fortuna y tamq bién una fórmula de alto secreto. Jaime va allí como una sobrina lejana, ya que Carstairs ha preparado una trampa, su voluntad para que el localizador sea el beneficiario. En contra de la retorcida familia de Carstairs, Jaime descubre que el mayordomo es el más retorcido de todos. Buscando con la familia, Jaime encuentra la voluntad y la fórmula.

Capítulo 8. "Sister Jaime" ("Hermana Jaime"): Jaime se hace pasar por religiosa en un convento para descubrir un anillo de contrabando. Para su sorpresa, la Madre Superiora está involucrada, pero dice que necesitaba el dinero para salvar el convento de su cierre. Aunque la Madre Superiora se da cuenta de que sus acciones son injustas a pesar de sus buenas intenciones, pide perdón. Jaime quiere ayudar y retrasa a Oscar y a la Oficina de Inteligencia Científica lo suficiente para que squeden en evidencia sólo los contrabandistas.

Capítulo 9. "The Vega Influence" ("La Influencia VEGA"): Una base del gobierno en una isla remota ha descubierto un extraño meteorito. Jaime llega para encontrarse que los habitantes han sido absorbidos por el poder sónico del meteorito y actúan de forma extraña. Jaime, protegida por su oído biónico, y una chica sorda intentan parar los efectos del meteorito, pero son atacadas por los habitantes que lo protegen. Jaime intenta detener el meteorito durmiente congelándolo.

Capítulo 10. "Jaime's shield" pt. 1 ("El escudo de Jaime" primera parte): Se ha descubierto que un agente extranjero trabaja como cadete de policía y Jaime va a buscarlo. Sin embargo, el agente conoce la identidad de Jaime y trata de matarla.

Capítulo 11. "Jaime's shield" pt. 2 ("El escudo de Jaime" segunda parte): Jaime descubre que el agente extranjero trabaja con otros agentes como policías para asesinar un diplomático estranjero que está de visita. Con la ayuda de otro agente, descubre el plan y detiene a los agentes.

Capítulo 12. ""Biofeedback" ("Retroaimentación"): Dos hermanos trabajan en la Oficina de Inteligencia Científica en campos muy diferentes. Payton, un criptógrafo y Darwin, un experto en retroalimentación - un proceso de autocontrol mental. Payton vende un decodificador de alto secreto a agentes enemigos, y Darwin con Jaime se infiltran en la base alemana usando los biónicos de Jaime y sus procesos de retroalimentación.

Capítulo 13. "Doomsday is tomorrow" pt. 1 ("El día del juicio final es mañana" primera parte): El doctor Elijah Cooper, un anciano científico tiene al mundo atemorizado con su nueva bomba de cobalto mejorada. Si sus peticiones de desarme nuclear y la paz mundial no son atendidas, detonará la bomba que destruirá la vida en la Tierra. Delegados de las Naciones Unidas van al complejo de Cooper para hablar sobre el arma del día del juicio final, y Jaime va infiltrada para hablar con él. Cuando llega, se encuentra que Cooper muere y sus órdnenes se han transmitido al ordenador central ALEX que ejecutará las instrucciones de Cooper; Jaime debe encontrar un modo de pararlo.

Capítulo 14. "Doomsday is tomorrow" pt. 2 ("El día del juicio final es mañana" segunda parte): Un gobierno de Oriente Medio no cree la amenaza de Cooper y prueba una bomba nuclear, que hará que ALEX ponga la bomba del día del juicio en movimiento. Mientras, Jaime intenta entrar en el centro del complejo donde están los circuitos de la bomba, pero ALEX se lo impide. Jaime descubre que la bomba fue una táctica de Cooper para conseguir la paz mundial. ALEX sigue las instrucciones de Cooper con otro método para obtener el mismo resultado. Presa del pánico, Jaime activa el sistema de aspersores de emergencia que destruye todo el circuito electrónico -incluido ALEX.

Capítulo 15. "Deadly ringer" pt. 1 ("Timbre letal" primera parte): La doble de Jaime, Lisa Galloway se ha escapado de la cárcel con la ayuda del doctor Courtney y otros. En su lugar encierran a Jaime. El doctor Courtney cree que la fuerza de Jaime se debe a un componente químico que Rudy ha desarrollado llamado Adrenalizine y quiere que Lisa lo coja. Sin embargo, cuando Lisa entra en la vida de Jaime, se queda la droga para ella. Después de un colapso mental, Jaime intenta escapar de la prisión pero es persseguida por los guardias.

Capítulo 16. "Deadly ringer" pt. 2 ("Timbre letal" segunda parte): Jaime está a punto de ser disparada e intenta convencer a Oscar de su verdadera identidad. Lisa sin embargo pierde el sentido de la realidad cuando es adicta a la Adrenalizina and y cree de verdad que es Jaime. Con el doctor Courtney y los otros arrestados, Jaime debe coger a Lisa, que ha engañado a los padres adoptivos de Jaime. Para complicar el asunto, Rudy descubre que la Adrenalizina es tóxica. Lisa intenta matar a Jaime antes de quebrarse y Jaime le consigue atención médica.

Capítulo 17. "Jaime and the king" ("Jaime y el rey"): Jaime es enviada a Monte Carlo para ser tutora de Ishmael, un joven príncipe de un país del Golfo Pérsico. La misión de Jaime es proteger a Ishmael y su padre de un asesinato planeado. Sin embargo, Jaime es descubierta y apartada. Sin embargo, habiéndose ganado la confianza de Ishmael, salva la vida de su padre.

Capítulo 18. "Beyond the call" ("Tras la llamada"): Jaime esta cuidando de Kim, una jovencita que se ha vuelto imprevisible y apática desde la muerte de su madre. Su padre, un oficial que fue a la guerra de Vietnam es corrupto y planea robar un sistema de alto secreto para guiar misiles. Para ayudarlos, Jaime quiere reconciliarlos lo que le permite enmendarse.

Capítulo 19. "The DeJon caper" ("El falsificador"): Jaime pide la ayuda del falsificador de arte Pierre Lambert para descubrir un fraude de falsificación. Después de ver el robo de una obra de DeJon, Jaime pide a Pierre que la copie y la cambie antes de que los ladrones puedan intercambiarla. Jaime llega y señala que el cuadro que el comprador ha vendido es una falsificación revelando que la pintura está todavía húmeda.

Capítulo 20. "The night daemon" ("La noche del demonio"): Jaime visita un viejo amigo, Thomas, que ha descubierto una reliquia llamada la noche del demonio. Los habitantes creen que está maldito. Sin embargo, Thomas le dice a Jaime que los propietarios intentan comprar la tierra y que se vaya. Jaime es entonces escondida en la noche por una gran criatura negra, parecida a la Noche del demonio. Investigando, descubre que es un disfraz y se lo pone ella para ahuyentar a los propietarios.

Capítulo 21. "Iron ships and dead men" ("Buques y fallecidos"): En una misión personal para Oscar, Jaime se embarca en un viejo destructor de la Segunda Guerra Mundial para investigar la muerte del hermano de Oscar. Trabajando como rescatista, descubre una trama de 36 años incluyendo dinero robado que coincidió con el ataque de Pearl Harbor. Jaime descubre que el hermano de Oscar fue asesinado, y Oscar puede finalmente dar sepultura a su hermano en el mar.

Capítulo 22. "Once a thief" ("Una vez un ladron"): Inky, un delincuente que ha filmado Jaime usando sus biónicos, trata de enseñar la película si ella no le ayuda a robar un banco. Oscar la anima para arrestarlo por sus crímenes y decubrir el crimen del anillo en que Inky está envuelto. El cabecilla, sin embargo, toma a Jaime e Inky como rehenes. El mono de Inky apaga la alarma, revelando su paradero y Oscar y sus hombres entran y arrestan a los criminales.

TEMPORADA 3

Capítulo 1. "The bionic dog" pt. 1 ("El perro biónico" primera parte): Jaime discovers that Rudy has

a bionic dog called Max and he reveals that Max was the first bionic experiment, but is now beginning to reject his bionics in old age. Discovering that Max is going to be put to sleep, and remembering her own struggle when her bionics were originally implanted, Jaime is determined to help Max back to health. Against Rudy's wishes, she takes Max outside the lab. Upon catching up to them, Rudy tells her that a post-mortem examination will be performed on Max. Jaime then escapes the lab with Max.

Capítulo 2. "The bionic dog" pt. 2 ("El perro biónico" segunda parte): Jaime y Max van a las montañas donde están con Roger, un amigo de Jaime. La Oficina de Inteligencia Científica los busca, but un incendio forestal ha atrapado a Jaime y Max. Intentando escapar, Max supera su miedo al fuego y ayuda a rescatar a Jaime y Roger que han huido del fuego en una vieja máquina de vapor. Después del rescate, Rudy se da cuenta de que Max no rechazaba sus partes biónicas, manifestaba su miedo al fuego.

Capítulo 3. "Fembots in Las Vegas" pt. 1 ("Androides femeninos en Las Vegas" primera parte): El hijo del doctor Franklin, Carl, ha reactivado los androides femeninos y quiere vengarse de la Oficina de Inteligrncia Científica teniendo el control de un arma de rayos energéticos por satélite. Otra vez, Jaime lucha con los androides femeninos para que la Oficina de Inteligencia Cinentífica entre en la base de Franklin.

Capítulo 4. "Fembots in Las Vegas" pt. 2 ("Androides femeninos en Las Vegas" segunda parte): Franklin tiene el control del arma por satélite y captura a Oscar, Rudy y Jaime. Sin embargo, Rudy tiene el plan de dirigir el arma hacia la base mientras Jaime derrota a los androides femeninos. La cuenta atrás empieza cuando los androides femeninos han sido desactivados, pero su huida está prevista por Carl, que revela que es un robot. Jaime lucha con él y lo destruye; mientrastanto, Oscar y Rudy esperan en un lugar seguro a que Jaime acabe cuando la base emieza a explotar.

Capítulo 5. "Rodeo" ("Rodeo"): A Oscar le preocupa que uno de los científicos de la Oficina de Inteligencia Científica ponga en riesgo su seguridad por competir en rodeos. Oscar le asigna a Jaime su protección. Jaime se convierte en su compañera en el rodeo a medida que ganan.

Capítulo 6. "African connection" ("Contacto en Africa"): Jaime viaja a África para asegurarse de que un dictador no gane las próximas elecciones a pesar de sus intentos de manipular la máquina de votación. Jaime cruza la jungla con un reticente Harry Walker. Al llegar a la base del líder, están a punto de recibir un disparo, pero Jaime logra escapar con la ayuda de un amigo. Jaime cambia la máquina de votación, lo que resulta en una elección contra el dictador.

Capítulo 7. "Motorcycle boogie" ("Loco por las motos"): En un intento por recuperar una cinta de computadora robada en Alemania Oriental, Jaime involuntariamente solicita la ayuda de Evel Knievel, que está de gira por allí. Al escapar de las balas y las bombas, la pareja logra llegar a la base y recuperar la cinta.

Capítulo 8. "Brain wash" ("Lavado de cerebro"): Mientras está en la peluquería, Jaime escucha a Callahan dar información secreta de la Oficina de Inteligencia Científica. Jaime informa a Oscar de lo que ha hecho allahan, a pesar de sus protestas de inocencia. Al regresar a la peluquería, Jaime descubre que el dueño, John, tiene cintas de información secreta y se da cuenta de que el champú utilizado libera una sustancia química que actúa como el "suero de la verdad". Jaime le revela esto a Oscar que devuelve el trabajo a Callahan y arresta a John.

Capítulo 9. "Escape to love" ("Escapar del amor"): El hijo de un científico estadounidense ha sido capturado en Alemania del Este, y Jaime es enviada a rescatarlo. El adolescente, Sandor, complica la misión cuando se enamora de ella. Después de algunos desastres, Jaime los libera y le explica a Sandor que ella no comparte sus sentimientos.

Capítulo 10. "Max" ("Max"): Valerie, un científico de la Oficina de Inteligencia Científica que trabaja en una unidad de rastreo para el perro biónico Max, lo está cuidando con su sobrino Bobby. Mientras Jaime está en el hospital para unas pruebas biónicas, Max es raptado y retenido para pedir un rescate. Valerie y Bobby deben rescatarlo.

Capítulo 11. "Over the hill spy" ("Tras el espia"): Oscar convence a Quinn, un agente retirado de la Oficina de Inteligencia Científica, para que lo ayude con una misión para capturar a un espía soviético. De mala gana acepta y va con Jaime a atrapar a Slotsky, un enemigo de Quinn desde que trabajaba en la Oficina de Inteligencia Científica. Después de una serie de contratiempos, capturan a Slotsky, pero Jaime se da cuenta de que en realidad son viejos amigos. Considerando su edad, Jaime les permite seguir su propio camino y decirle a Oscar que escaparon.

Capítulo 12. "All for one" ("Todos para uno"): Oscar descubre que se han perdido grandes sumas de dinero a través de su sistema informático y envía a Jaime a una universidad donde se ha rastreado el equipo de piratería informática. Jaime se infiltra como estudiante y se encuentra con el culpable que está usando el dinero para enviar a 38 personas a la universidad. Ella gana su confianza, pero encuentra que otras partes quieren información de la computadora pirateada.

Capítulo 13. "The pyramid" ("La pirámide"): Al intentar reparar la capa de ozono utilizando un misil de rayos de energía, la Oficina de Inteligencia Científica se da cuenta de las extrañas emisiones de una pirámide. Jaime y su amante Chris van a investigar. Allí la pareja se encuentra con un alienígena que advierte que su misil conducirá a la destrucción de la Tierra, ya que su gente lo verá como un ataque y tomará represalias. Depende de Jaime razonar con ellos.

Capítulo 14. "The antidote" ("El antídoto"): Se lleva a cabo una conferencia secreta entre los Estados Unidos y los soviéticos. Jaime se involucra, pero es envenenada por agentes enemigos con la intención de interrumpir la conferencia. Jaime se muere y los agentes informan a la Oficina de Inteligencia Científica de que deben tener acceso a la conferencia a cambio del antídoto. Con Jaime casi muerta, depende de sus amigos de la Oficina de Inteligencia Científica, incluidos Chris y Max, ayudar.

Capítulo 15. "The martians are coming!" ("¡Vienen los marcianos!"): Mientras trabajan en un proyecto, Rudy y su colega científico Fisk son secuestrados por un OVNI. Visto por Jaime, investiga y descubre que es un engaño complejo: el OVNI es en realidad un helicóptero oculto por un holograma. Sin embargo, Fisk está involucrado en el engaño ya que está decidido a vender su proyecto. Jaime entra, pero es capturada y encerrada en un congelador. Ella y Rudy finalmente escapan y llevan a Fisk ante la justicia.

Capítulo 16. "Sanctuary: Earth" ("Santuario: La Tierra"): Un satélite regresa a la Tierra con una alienígena, Aura. Jaime se involucra y trae a Aura a su piso. Aura está bajo la amenaza de otros alienígenas, que llegan para secuestrarla. Jaime logra defenderse de ellos, y Aura es transportada de regreso a su planeta natal.

Capítulo 17. "Deadly music" ("Música mortal"): Un científico enemigo ha desarrollado un dispositivo de sonar submarino que atrae a los tiburones. Al investigar, Jaime finalmente se sumerge y se ve obligada a defenderse de los tiburones asesinos.

Capítulo 18. "Which is Jaime?" ("¿Cuál es Jaime?"): Agentes enemigos con la intención de secuestrar a Jaime cogen por error a Callahan. Jaime entra, pero es capturada también. Con la ayuda de Max, logran escapar y detener a los secuestradores.

Capítulo 19. "Out of body" ("Fuera del cuerpo"): Tommy, un indio americano amigo de Jaime, se lesiona mientras trabaja en un proyecto y se queda en estado de coma. Existe un plan para robar una bomba devastadora, pero Jaime es ayudada por el espíritu de Tommy que ha abandonado su cuerpo. Ella logra detener a los criminales y Tommy sale del coma.

Capítulo 20. "Long live the king" ("Larga vida al rey"): Un rey de OrienteMedio visita los Estados Unidos, pero se ha planeado un asesinato. Jaime se infiltra como su secretaria para evitarlo, y finalmente logra frustrar el plan de asesinato y salvar al rey.

Capítulo 21. "Rancho outcast" ("Rancho marginal"): La placa de grabado del billete de cien dólares de Estados Unidos ha sido robada y trasladada a la ciudad mexicana de Hidalgo. Jaime va a recuperarla, pero se encuentra una ciudad llena de asesinos y ladrones. Recupera la placa, pero parece improbable que salga viva. Con la ayuda de un asistente, intentan provocar una inundación y escapar.

.Capítulo 22. "On the run" ("Fugitiva"): Cansada y deprimida, Jaime entrega su dimisión de la Oficina de Inteligencia Científica a Oscar. El gobierno de los Estados Unidos informa a Oscar de que Jaime no es libre de irse considerando su implicación en muchas misiones de alto secreto, pero aceptan que se retire a un lugar para ex agentes. Agobiada, Jaime se escapa con el gobierno persiguiéndola. Jaime es capturada y acepta volver a trabajar, con sus condiciones para tener más vida personal.